TRADUTOR(A) & INTÉRPRETE JAPONÊS

Tradutor(A) & Intérprete Japonês - RESPONSABILIDADES E ATRIBUIÇÕES- Assegurar a correta conversão de textos, documentos, formulários de Português para Japonês e Japonês para Português. - Fazer tradução literária em língua estrangeira, conservando rigor idêntico dos meios e o estilo e sentimentos expresso. - Garantir assertividade no entendimento do texto do idioma de origem e o objetivo para transmitir claramente o significado e o estilo no idioma de destino. - Pesquisas com o intuito de esclarecer terminologias e sentenças complexas. - Revisar e preparar sínteses de textos traduzidos. - Traduzir diálogos, reuniões e palestrar de forma simultânea. - Superior Completo. - Certificado de Japonês (Noryoku Shiken) - nível N1 ou equivalente. - Proficiência no idioma Inglês. - Experiência como Tradutor(a) & Intérprete.