ASSISTENTE DE REDAÇÃO E TRADUÇÃO

Imagine um local que sabe valorizar seus talentos, com um time que joga junto, respeita quem você é e está sempre em busca da melhor qualidade no que faz.
Essa é a DPC!
E você pode ser o próximo membro da nossa equipe. Confira os detalhes da vaga e faça sua candidatura.

ASSISTENTE DE REDAÇÃO E TRADUÇÃO
Se você é um profissional movido por grandes desafios, venha se juntar ao nosso time!
Precisamos de alguém com ótima habilidade de escrita para redigir artigos e comunicados aos clientes sobre alterações legislativas tributárias, trabalhistas e previdenciárias, “traduzindo” a linguagem legislativa para nossos clientes.
O profissional atuará na redação e revisão de contratos, aditivos e distratos com clientes com base em modelo existente.
Será responsável ainda pela tradução de textos, laudos contábeis, demonstrações financeiras e relatórios para inglês.

Atividades:
Pesquisar alterações na legislação tributária, trabalhista e previdenciária em âmbitos federal, estadual (RJ e SP) e municipal (Rio de Janeiro e São Paulo);
Redigir boletim interno destacando as principais alterações legislativas;
Elaborar comunicados aos clientes, em linguagem clara e objetiva, sobre mudanças legislativas, destacando os principais pontos de atenção;
Elaborar artigos e materiais sobre temas selecionados para o site e newsletter da DPC;
Publicar conteúdos no site;
Traduzir comunicados, artigos, laudos contábeis e demonstrações financeiras para inglês.
Redigir contratos, aditivos e distratos da DPC com clientes, com base em modelo existente.

Requisitos:
Ensino superior completo em Direito (preferencialmente) e/ou Letras ou afins.
Experiência prévia na elaboração de artigos/comunicados/informes.
Pacote Office.
Diferencial Inglês avançado, com boa habilidade de escrita e de tradução em inglês.
Perfil ágil e organizado, que goste de processos.
Amostras de textos ou portfólio de artigos publicados é uma vantagem.
Conhecimento de termos técnicos tributários em inglês será considerado como diferencial, mas não é necessário podendo ser adquirido on the job.

Benefícios:
• Vale Transporte
• Vale Refeição/Alimentação: Cartão Sodexo - R$ 32,00 por dia útil trabalhado.
• Plano de Saúde: Sem mensalidade para o colaborador (Extensivo a dependentes, conforme políticas internas).
• Plano Odontológico: Opcional (Extensivo a dependentes, conforme políticas internas).
• Seguro de Vida: Zero custo para o colaborador.
• StarBem: Apoio médico e psicológico online, além de ferramentas para autocuidado e prevenção. Zero custo para o colaborador.
• Nav: Parceria com a Dasa Empresa com consulta 24 horas. Zero custo para o colaborador.
• Sodexo Vidalink: Cartão virtual com R$ 150 por mês em créditos (não cumulativos) para compra de medicamentos.
• Apoio Pass: Serviço de atendimento telefônico ilimitado com orientação psicológica, jurídica, financeira e social, extensível para cônjuge e filhos/enteados.
• Programas de saúde e bem estar.
• Descontos em Farmácias: Através do plano de saúde Amil ou da StarBem.
• Gympass (Wellhub): Descontos em atividades físicas em diversas academias. Extensivo a dependentes conforme política interna.
• Incentivo ao Esporte: Participação em circuito de corridas de rua / Aluguel de quadra.
• SESC: Tarifas diferenciadas em hospedagem, colônias de férias, atividades físicas, serviços odontológicos e programações culturais.
• Programa Mamãe DPC: Atenção especial às colaboradoras gestante + Sala exclusiva para lactantes.
• Auxílio Creche
• Participação nos Lucros e Rendimentos: Distribuído anualmente.
• Ações motivacionais de clima e engajamento.
• Aniversariante do Mês.
• Programa de Formação: Treinamentos técnicos e comportamentais.
• Parcerias de Descontos: Universidades, Curso de idiomas e Lazer.
• Modelo Híbrido: 2 dias de home office

Remuneração: Pretensão Salarial.
Local de Trabalho: Cinelândia - Centro/RJ.Local de trabalho: Rio de Janeiro, RJRegime de contratação de tipo: Efetivo – CLTJornada: Período IntegralÁrea e especialização profissional: Educação, Ensino, Idiomas - TraduçãoNível hierárquico: Assistente